Tervetuloa

Soroptimistien pohjoismaisia sisarpäiviä vietetään Lappeenrannassa ja Imatralla perjantaista sunnuntaihin 9.−11. syyskuuta 2016. Kokouspaikkamme Holiday Club Saimaa sijaitsee kaupunkien rajalla. Lauantain seminaariohjelma on yhdistelmä asiaa teemalla ”Naiset rajojen rikkojina” sekä viihdyttäviä virikkeitä mielelle ja ruumiille. Pääpuhujana on presidentti Tarja Halonen.

Välkommen till Karelen

De Nordiska Soroptimist vänskapsdagarna firas i Villmanstrand och Imatra 9-11 september 2016. Mötesplatsen Holiday Club Saimaa ligger på gränsen mellan de två städerna. Vi möts under temat ”Kvinnor som gränsbrytare”. Huvudtalare på lördagens seminarium är president Tarja Halonen. Lördagens program är en kombination av sak och underhållning, till inspiration för både kropp och själ.

 

COPYRIGHT

Kuva Holiday Club Saimaa

Monenlaista mukavaa karjalaisella sykkeellä

Sisarpäivä viikonloppu alkaa perjantaiaamuna Soror Optima Golf –turnauksella Holiday Club Golf Saimaalla. Perjantai-illan avajaisohjelma illallisineen on Imatran Valtionhotellissa. Lauantaina ohjelmassa on seminaari ja juhlallinen illallinen Holiday Club Saimaalla. Sunnuntaina retkeilemme Lappeenrantaan ‒ halutessaan matkan voi taittaa pitkin Saimaan aaltoja kuunnellen mielenkiintoisia tarinoita ja musiikkia. Sunnuntain lounaan jälkeen jää aikaa tutustua Lappeenrannan Linnoituksen tarjontaan. Maanantaille tarjoamme ekstraohjelmana mahdollisuuden lähteä päiväretkelle Viipuriin.

Mångsidigt och roligt i Karelska takter

Vänskapsveckoslutet börjar på fredag morgon med en Soror Optima Golf- turnering på Holday Club Golf Saimaa. Fredag kväll är det öppningsprogram med middag på det historiska Valtionhotelli i Imatra. Lördagens program är seminariet och festmiddagen på Holiday Club Saimaa. På söndagen blir det utfärd till Villmanstrand, den som så önskar, kan ta sig dit över Saimens blåa vågor till underhållande berättelser och musik. Efter lunchen blir det tid att bekanta sig med Villmanstrand fästning.  Som extra program på måndagen erbjuds möjligheten att göra ett dagsbesök till Viborg, Ryssland.

ylareuna_raidat